Emiko Shiratori - Melodies Of Life
Emiko Shiratori
Melodies Of Life
Alone for a while I've been searching through the dark,
Àá½Ãµ¿¾È È¥ÀÚ¼ ³ ¾ÏÈæ¼Ó¿¡¼ ã¾Æ¿Ô¾î¿ä
For traces of the love you left inside my lonely heart.
´ç½ÅÀÌ ³» ¿Ü·Î¿î ¸¶À½¿¡ ³²±ä »ç¶ûÀÇ ÈçÀûµéÀ»
To weave by picking up the pieces that remain,
³²Àº Á¶°¢µéÀ» ÁÖ¿ö¼ ¿«À¸¸é
Melodies of life - love's lost refrain.
»îÀÇ ¸á·Îµð - ±¸¼ÓµÇ°í ÀØÇôÁø »ç¶û
Our paths they did cross, though I cann't say just why.
¿ì¸®ÀÇ ±æÀº ¾ü°¥·ÈÁÒ ºñ·Ï ³»°¡ ¿Ö ±×·¨´ÂÁö ¸»Àº ¸øÇصµ
We met, we laughed, we held on fast
and then we said goodbye.
¿ì¸®´Â ¸¸³ª°í, ¿ô°í, °É¼è¸¦ Àâ°í, ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÀÛº°ÇßÁÒ
And who'll hear the echoes of stories never told?
±×¸®°í ´©°¡ Àý´ë °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö ¾ÊÀº
À̾߱âÀÇ ¸Þ¾Æ¸®¸¦ µéÀ»±î¿ä?
Let them ring out loud till they unfold.
±×°ÍÀÌ ÆîÃÄÁú¶§±îÁö ¿ï·Á¾ßÇØ¿ä
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
³ªÀÇ °¡Àå »ç¶û½º·¯¿î ±â¾ï¼Ó¿¡¼
Àü ³ª¿¡°Ô ´Ù°¡¿À´Â ´ç½ÅÀ» ºÁ¿ä
Though you're gone, I still believe that you
can call out my name.
ºñ·Ï ´ç½ÅÀº ¶°³µÁö¸¸ ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ´ç½ÅÀÌ
Á¦ À̸§À» ºÎ¸¦¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾î¿ä
A voice from the past, joining yours and mine.
°ú°Å¿¡¼ ¿Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ç½Å°ú Àú¸¦ À̾î¿ä
Adding up the layers of harmony.
Á¶ÈÀÇ ÃþÀ» ½×¾Æ°¡¸é¼
And so it goes, on and on.
±×¸®°í ±×°ÍÀº °è¼ÓµÉ²¨¿¹¿ä
Melodies of Life,
ÀλýÀÇ ¸á·Îµð
To the sky beyond the flying birds-
forever and beyond.
³ª´Â »õµéÀ» ³Ñ¾î Çϴ÷Î
So far and away, see the bird as it flies by.
Àú±â ¾ÆÁÖ ¸Ö¸®¼ »õµéÀÌ ³ª´Â°ÍÀ» ºÁ¿ä
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
Çϴÿ¡ ¶°ÀÖ´Â ±¸¸§ÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¶ÕÀ¸¸é¼ ³ª´Â »õµéÀ»
I've laid my memories and dreams upon those wings.
³ª´Â ³ªÀÇ ±â¾ï°ú ²ÞÀ» ±× ³¯°³¿¡ ³õ¾Ò¾î¿ä
Leave them now and see what tomorrow brings.
±×°ÍÀ» ¶°³ª¼¼¿ä ±×¸®°í ³»ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´ÂÁö º¸¼¼¿ä
In your dearest memories, do you remember loving me?
³ªÀÇ °¡Àå »ç¶û½º·¯¿î ±â¾ï¼Ó¿¡¼ ´ç½ÅÀº ³¯ »ç¶ûÇß´ø°É ±â¾ïÇϼ¼¿ä?
Was it fate that brought us closer and now leaves me behind?
¿ì¸®¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ°ÔÇß°í Áö±ÝÀº ³¯ µÚ·Î ³²±â´Â°ÍÀÌ ¿î¸íÀΰ¡¿ä?
A voice from the past, joining yours and mine.
°ú°Å¿¡¼ ¿Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ç½Å°ú Àú¸¦ Àճ׿ä
Adding up the layers of harmony.
Á¶ÈÀÇ ÃþÀ» ½×À¸¸é¼
And so it goes, on and on.
±×¸®°í ±×°ÍÀº °è¼ÓµÇ°ÚÁÒ.
Melodies of life,
ÀλýÀÇ ¸á·Îµð
To the sky beyond the flying bird - forever and on.
³ª´Â »õ¸¦ ³Ñ¾î¼ Çϴ÷Π- ¿µ¿øÈ÷ ±×¸®°í °è¼Ó...
If I should leave this lonely world behind,
¸¸¾à ³»°¡ ÀÌ ¿Ü·Î¿î ¼¼°è¸¦ µÚ·Î ³²°ÜµÖ¾ßÇÑ´Ù¸é
Your voice will still remember our melody.
´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ ¸á·Îµð¸¦ ±â¾ïÇÒ°Å¿¹¿ä.
Now I know we'll carry on.
Àü ¿ì¸®°¡ °è¼Ó ±×·²°Å¶õ °É ¾ËÁÒ.
Melodies of Life,
ÀλýÀÇ ¸á·Îµð
Come circle round and grow deep in our hearts,
as long as we remember.
¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇÏ´ÂÇÑ ¿ì¸° ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ¿Ã²¨¿¹¿ä.
|