silla

ㆍ작성자	sapali
ㆍ작성일	2015-02-07 22:46
ㆍ분 류	경주

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 14

ㆍIP: 182.xxx.24

The last goodbye

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

I saw the light fade from the sky

하늘에서부터 바래지는 빛을 보았네

On the wind I heard a sigh

한쪽에선 바람이 탄식하듯 부는구나

?As the snowflakes cover my fallen brothers

눈송이가 쓰러진 나의 형제들을 덮을때

?I will say this last goodbye

나 마지막 인사를 보내리

Night is now falling

밤은 이제 물러나고

So ends this day

이제 오늘도 끝이구나

The road is now calling

이제 길이 나를 부르고

And I must away

나는 가야만 하네

Over hill and under tree

언덕너머, 나무 밑으로

Through lands where never light has shone

빛이란 한번도 비쳐지지 않은 땅을 거쳐서

By silver streams that run down to the sea

바닷속으로 흐르는 물줄기를 따라

Under cloud, beneath the stars

구름 밑, 별들 아래로

Over snow and winter's morn

눈이 그치고, 겨울의 아침이 찾아올때

I turn at last to paths that lead home

나 마침내 집으로 향하는 길을 따라가리

And, oh, where the road then takes me

그리고, oh, 나를 데려가는 길이 어디있는지

?I cannot tell

난 말해줄수 없네

We came all this way

우리 모두 여기까지왔지만

But now comes the day

그날이 왔다네

To bid you farewell

마지막으로 안녕을 고하는 그날이

Many places I have been

많은 곳을 갔고

Many sorrows I have seen

많은 슬픔을 봤었지

But I don't regret

하지만 후회하지 않으리

Nor will I forget

잊지않으리

?All who took that road with me

나와 함께 그길을 걸은 사람들 모두를

?Night is now falling

밤은 이제 물러나고

?So ends this day

이제 오늘도 끝이구나

?The road is now calling

이제 길이 나를 부르고

And I must away

나는 가야만 하네

?Over hill and under tree

언덕너머, 나무 밑으로

Through lands where never light has shone

빛이란 한번도 비쳐지지 않은 땅을 거쳐서

By silver streams that run down to the sea

바닷속으로 흐르는 물줄기를 따라

To these memories I will hold

내가 잊지않을 이 기억들

With your blessing I will go

자네가 보내준 축복과함께 가리

To turn at last to paths that lead home

나 마침내 집으로 향하는 길을 따라가리

And, oh, where the road then takes me

그리고, oh, 나를 데려가는 길이 어디있는지

I cannot tell

난 말해줄수 없네

We came all this way

우리 모두 여기까지왔지만

But now comes the day

그날이 왔다네

To bid you farewell

마지막으로 안녕을 고하는 그날이

I bid you all a very fond farewell

사랑한 내 사람들이여, 안녕히 가시게

반지의 제왕의 주인공

프로도의 삼촌의 빌보

프로도가 반지를 파괴하는 스토리

호빗은 프로도의 삼촌의 모험담

반지의 제왕이 먼저 제작됐고

호빗이 나중 제작

스토리 순서는

반지의 제왕보단 호빗이 먼저