1800년대 쪽꾹상황보고 기절한 조선인
순조 10년 (1810년) 3월
늘어난 가짜 양반들이 많이 보인다. 그들이 경제력이 있으니 그러려니 한다. 친구가 장사하는 장에 가보았다.
몇몇 양반행세 하는 것들이 그 앞을 지나가고 있었고 친구가 장사를 시작한 걸 알아챈 모양이다. 이 가격 저 가격을 물어보며 친구의 체면을 구긴다.
지네들도 양반이라고 목에 힘을 주고 다니고 돈이 최고인지 그들이 더 상전노릇을 하고 있었다.
천민 이였던 자가 양반신분을 얻으니 더 거들먹거린다. 참으로 아리송하며 후회가 밀려온다.
내가 돈이 없다한들 관직에 있는 나는 업신여기지 못하는 걸 보면 친구보고 공부를 더 하라고 말했어야 했나 싶다. 시대가 참 묘연하다.
순조 10년 (1810년) 4월
내년에 조정에서 일본 측으로 통신사를 보낸다는 이야기는 들었지만 내가 거기 함께 할 줄은 생각지도 못했다.
일본의 소식을 들은 바로는 조선통신사 영접준비를 국역화 시켰다고도 한다. 그러한 준비와 보고 과정에서 각 지역의 번에서는 많은 기록을 하고 있다고 한다. 이에 맞게 조정에서도 사절단의 서기를 증원하고 그 기록 담장자를 정하였는데 공교롭게도 내가 되었다.
나는 왜놈들에게 관심이 없다. 불과 이백 여 년 전에 조선을 침략하지 않았던가.
박제가의 북학의에서 그들이 사는 도시를 얼핏 들어본 바는 있다만 그것은 너무 과장되어 있는 것이고 그런 도시는 있을 수도 없다.
소북 계열인 그 놈이 무엇을 알겠으며 십여 년전 유배를 간 것도 다 그 이유가 있으리라 싶다.
중화를 멀리하고 왜놈을 높이 샀던 것은 반역의 음모도 아니었을까 짐작해본다.
순조 10년 (1810년) 8월
오후에 비변사에서 열린 회의에 참석하였다. 조선통신사의 비용부담과 그 외 여러 관련된 이야기를 했다.
일본 왕이 통신사 영접에 쓰는 비용부담이 커져 각 마을에 서 불만이 고조되고 있다는 이야기였다.
농민봉기도 생길 수 있으니 조심하라는 것이었고 혹시나 만약의 사태에 대비하여 군사적 지원책도 마련해 놓았다는 이야기였다.
내가 갈 때만큼은 부디 왜놈들의 심정이 고요하길 바란다.
순조 11년 (1811년) 10월
우리 통신사 일행은 일본에서 보내온 안내인을 따라서 부산을 떠나 쓰시마 북단에 있는 와니우라로 가는 중이다.
우리 일행의 배는 총 6척으로 일본인 선원들이 같이 타고 있다.
상사선과 부사선에는 각각 세 명, 3선과 4선에는 각각 두 명, 5선과 6선에는 각 한 명이 나누어 탔다. 바람이 부드럽다. 바닷새가 우리 주변에 몰려든다.
오랜만에 바다를 보니 참 좋다. 쓰시마로부터 작은 배 여섯 척이 환영차 마중을 나온 듯싶다. 우리 배를 둘러싸며 호위하며 선두에 섰다.
악기 연주하는 소리가 온 하늘에 울러 퍼지고 깊은 바다에 스며든다. 그 진동에 물속에 있는 물고기들이 마땅히 놀람직하다. 굉장히 인상적이다.
순조 11년 (1811년) 12월
오사카라는 도시는 정말 굉장하다. 수만 아니, 수십만이나 되는 집이 모두 기와집이다.
여기 부자라는 놈들의 집은 조선의 부자와는 비교할 수가 없다. 그 집의 규모는 마치 조선의 왕과 같이 넓고 그 집의 높이도 층층이 높다.
저렇게 높게 쌓아 올린다면 반드시 무너질 것이라 나는 올라가기를 꺼렸으나 탑처럼 생긴 집들은 그 견고함이 이루 말할 수 없다.
내부의 여러 곳이 황금을 장식되어 있다. 이러한 사치스러움이 조정에도 있었던가 아니다.
조정도 흉내 내지 못할 것들이 여기 일개 왜인의 집에 이렇게나 많다. 도시의 크기는 한양만하다.
모두가 이다지 번영하고 풍족하게 살 수 있으려면 땅이 넓어야 되는데 그것도 아니다.
왜인들은 도대체 어떤 발전을 하고 있길레 한양의 발전의 수십 배에 달하는 이러한 풍요를 누리고 있는가?
왜인들이 이렇게 발전할 수 있었던 이유가 너무나도 궁금하다.
혹시나 조선통신사가 온다고 이 지역만 특별히 이렇게 꾸며놓은가 싶어 다른 지역도 가보았다. 아니다,
오사카의 모든 곳이 이렇다. 그래, 박제가가 옳았다. 그가 옳았다! 그의 기술은 모두 사실이었던 것이다.
조선은 대체 무엇을 하고 있었단 말인가.
[출처] 일본가서 충격먹은 조선사람.jpg
[링크] http://www.ilbe.com/4965430960
오사카는 큰 도회지라 / 大阪大都會
진기한 보물들은 용궁의 보물을 다 털어낸 듯 / 瓌寶海藏竭
기이한 향은 용연향(龍涎香)을 사른 것이요 / 奇香爇龍涎
보석은 아골석(雅鶻石)을 쌓아 놓았네 / 寶石堆雅骨
입에서 뽑은 코끼리 어금니 / 牙象口中脫
머리에서 잘라낸 무소뿔 / 角犀頭上截
페르시아의 상인들도 눈이 부셔하고 / 波斯胡目眩
온 섬이 지중해를 이루어 / 寰海地中海
오만 가지 산 것들이 구물거려라 / 中涵萬象活
돛을 펼친 후어(鱟魚)의 등이며 / 鱟背帆幔張
깃발을 달아맨 해추(海鰌)의 꼬리 / 鰌尾旌旗綴
산호 바다로 문득 변하니 / 忽變珊瑚海
번쩍번쩍 음화가 타오르고 / 煜耀陰火烈
검푸른 바다로 문득 변하니 / 忽變紺碧海
노을 비치어 갖가지 빛깔이로세 / 霞雲衆色設
수은 바다로 문득 변하니 / 忽變水銀海
수만 개가 뿌려진 큰 별 작은 별 / 星宿萬顆撒
커다란 염색가게로 문득 변하니 / 忽變大染局
천 필의 능라 비단 찬란도 하고 / 綾羅爛千匹
커다란 용광로로 문득 변하니 / 忽變大鎔鑄
오금의 빛이 터져 퍼지네 / 五金光迸發
용이 하늘을 가르며 힘차게 나니 / 龍子劈天飛
천 벼락 만 번개가 치고 / 千霆萬電戞
발선과 마갑주는 / 髮鱓馬甲柱
신비하고 기괴해 마구 얼을 빼네 / 秘怪恣怳惚
백성들은 알몸에다 관을 썼는데 / 其民裸而冠
독하게 쏘아 대니 속이 전갈 같구나 / 外螫中則蝎
일 만나면 죽 끓듯 요란 떨고 / 遇事則麋沸
사람을 모략할 땐 쥐처럼 교활하네 / 謀人則鼠黠
이익을 탐낼 땐 물여우가 독을 쏘듯 / 苟利則蜮射
조금만 거슬려도 돼지처럼 덤벼들고 / 小拂則豕突
계집들은 남자에게 농지거리 잘하고 / 婦女事戱謔
아이들은 잔꾀를 잘 부리네 / 童子設機括
조상은 등지면서 귀신에 혹하고 / 背先而淫鬼
살생을 즐기면서 부처에 아첨하네 / 嗜殺而侫佛
글자는 제비 발자국 꼴 같고 / 書未離鳥鳦
말은 때까치 울음소리나 다를 바 없네 / 詩未離鴃舌
남녀간은 사슴처럼 문란하고 / 牝牡類麀鹿
또래끼린 물고기 자라처럼 몰려다니며 / 友朋同魚鱉
떠들어대는 소린 새 지저귀듯 / 言語之鳥嚶
통역들도 잘 알지 못한다네 / 象譯亦未悉
|
___
